Conférence du groupe francophone ADAPTATION RADICALE avec Pablo Servigne et Flora Clodic-Tanguy

Je ne sais pas qui à traduit "Deep Adaptation" par "Adaptation radicale" mais c'est vraiment pas une flèche : comment peut-on autant desservir le fond par la forme qu'en usant d'un lexique aussi connoté en ces temps d'intégrismes religieux et de complotismes galopants ? Ça risque d'en faire fuir plus d'un.

C'est un peu la même chose avec le terme "Collapsologie" : je pense qu'il nuit en lui-même à son adhésion puisqu'il il sous-tend une image très hollywoodienne, un événement (même si Servigne s'en défend) alors qu'il faudrait plutôt parler de déclin. Partant de là je lui préfère le terme de déclinologie, le déclin étant inéluctable et probablement jalonné d'effondrementS, mais c'est bien moins vendeur à l'instar de "Adaptation profonde".

Merci à vous de faire découvrir l'adaptation radicale. Bon après 22 minutes d'écoute pas de fond en raison des présentations de chacun(e)s. Faut avoir envie d'écouter la suite pour rester, ne restent donc que ce(ux)lles qui ont compris l’intérêt du sujet.