Eveil et philosophie
« Cet état frais de la conscience présente (da lta’i shes pa)
Inaltéré par les pensées dualistes,
Soutenu sans effort dans l’état naturel,
est l’esprit de sagesse du Bouddha Kuntu Zangpo.
N’espérez pas ou ne craignez pas de bons ou de mauvais résultats.
Quelle que soit le contenu de la pensée qui arrive, elles surgissent et sont libérées simultanément ;
Leur nature essentielle est une conscience vide.
Atteignez cet état immobile et inébranlable. »
Dudjom Rinpoche
This fresh state of present awareness (da lta’i shes pa)
Unspoiled by dualistic thoughts,
Effortlessly sustained in the natural state,
Is Buddha Kuntu Zangpo’s wisdom mind.
Do not hope or fear for good or bad outcomes.
Regardless of what formulation of thought occurs, they arise and are liberated simultaneously;
Their essential nature is empty awareness.
Reach that unmoving, unassailable state.
– Dudjom Rinpoche, Jigdral Yeshé Dorjé – Wisdom Nectar
