« Entre la disparition d’une pensée et l’apparition d’une autre, il y a un intervalle vide qui dépasse toute imagination.
Si tu arrivais à te saisir de cet intervalle vide,
Grâce à une pratique spirituelle, alors il ne fait aucun doute que tu te réaliserais.
(Chandra Swami)
Cet intervalle est vide de quoi ?
Le mot « saisir » me gêne un peu. Est-ce la traduction exacte ?
Non. Malheureusement. Voilà bien tout le cinéma dualiste et simpliste. Tout cloche ici, le verbe “saisir”, la condition, l’idée d’un espace qui serait distinct et séparé des pensées. Pardonnez mon impertinence. Je ne peux souscrire à une telle fadaise
( fort commune au demeurant).